Les CAMPS D'ETE sont disponibles en ligne. Les inscriptions débuteront le jeudi 28 avril à 12h30

Ou trouver le programme de camps d'été?

Créez un compte ou connectez-vous si vous en avez déjà:

Go to: group activities and make your choice from the list of trainings. You can search it by period: Wellbeing program 07/03-22/06/2022, by the day of the week, by cycle etc.

I. To create an account

  1. Go to: Parent registration
  2. Enter all details.
  3. Register all your children on the system: Go to: parent → children management → new. Add all your children with all details. The children under 18 years old must be registered by their parents.
  4. Create a personal password (use a mix of upper-lower case letters, digits and special characters).
  5. Then you will able to see the activities and to enrol.

II. S'inscrire au camp d'été:

  1. Connect on the system
  2. Go to: group activities and make your choice from the list. Click at the bottom view and subscribe → register. The "register" button will disappear when the maximum permitted number of participants is reached.
  3. Payments. Go to your basket where you’ll find all your chosen activities → pay

- Payment is only possible by credit card: VISA or MASTERCARD

- Once your enrolment is done and payment is made, you will receive an e-mail confirmation

IV. Your activities, contacts

All your activities with the trainer contact you can see when you connect to your account.

 


Les activités périscolaires n’ont pas lieu pendant les vacances de l’école, y compris la journée pédagogique / Extracurricular activities do not take place during school holidays, including the pedagogical day

Nous avons remarqué que les parents ayant un compte avec e-mail curia ou eib ne reçoivent pas certains e-mails de PAMS (forgot your password, autres), pour éviter les problèmes éventuels, changez, s'il vous plait, l'e-mail ou créez un nouveau compte avec l'e-mail personnel .

 

You have to sign up to register your children to the extracurricular activity.

Parent Registration

Sign in and browse the backend of the application.

Sign in

Maternelle:

MERCREDI

16h /16h45 ART WORKSHOP

 

JEUDI

14h45/15h45 BRICK4KIDS

15h15-16h15  THEATRE FRANÇAIS DECOUVERTE ET MOTRICITE


Secondaire

LUNDI
17h15/18h30 MANGA DRAWING advanced

MARDI

16h30/18h15 Club d’échecs Avancés
16h45/18h45 Theatre Français
16:45-18:15 FOOTBALL AND BASKETBALL 4 GIRLS


MERCREDI
17h /18h30 DANSE CONTEMPORAINE

 

Thursday
16:45-18:15 VOLLEYBALL

 

Primaire

Monday
16:15-17:45 MATHS CLUB avec accompagnement

 

Tuesday

13:45-15:00 ARTS PLASTIQUES avec accompagnement

13:45-15:00 LUDOTHEQUE avec accompagnement

13:45-14:45 MATHS CLUB avec accompagnement
15:00-16:30  ARTS PLASTIQUES

15:00-16:30 MULTISPORTS/ BALL GAMES

15:30-17:00 DANSE CLASSIQUE ET CONTEMPORAINE

16:30-18:15  CLUB D'ECHECS Débutants

16:30-18:15 CLUB D'ECHECS Avancés

16:45-18:15 FOOTBALL

16:45-18:15 FOOTBALL AND BASKETBALL 4 GIRLS

 

Thursday

14:45-15:45 BRICKS4KIDS

 

Friday
14:00-15:00 KIDS ENTREPRENEURSHIP avec accompagnement

15:30-16:45 TABLE TENNIS

 

Un «service d’accompagnement» est pour les élèves du primaire et de la maternelle qui se rendent à la 1ère activité de la journée, assuré par l’Association des parents d’élèves. Ce service permet aux élèves de se regrouper avec leur moniteur (à un meeting point précis) et d'être accompagnés sur le lieu des activités périscolaires. Les professeurs de l'école ou le personnel du CPE amènent les enfants dans le point de rencontre. L'accompagnement comprend:

1. Journées courtes: regroupement avec le moniteur d'activité; aller à la cantine ou à un autre endroit pour un déjeuner, donné par les parents ou par le CPE pour les élèves du primaire et donné par les parents pour les élèves de la maternelle; se rendre sur le lieu de l'activité avec tout le groupe, sous la supervision du moniteur d'activité.

2. Longues journées: regroupement avec le moniteur d'activité et se rendre sur le lieu de l'activité avec tout le groupe, sous la supervision du moniteur d'activité.

Les parents continuent cependant à être obligés de venir chercher leurs enfants ponctuellement à la fin de l'activité à l'entrée prévue.

Les inscriptions sont en ligne sur le site https://periscolaire.apeeel1.lu

 

I. Créer un compte

1. Aller à: Parent registration

2. Entrez tous les détails. Si vous êtes membre de l’APEEE Lux 1, c’est à ce stade que vous entrerez votre code de membre (commençant par APEEELU) et votre nom.

3. Enregistrez tous vos enfants sur le système: Allez à: parent → children management → new. Ajoutez tous vos enfants avec tous les détails.

4. Créez un mot de passe personnel (utilisez un mélange de majuscules, de minuscules et de caractères spéciaux).

5. Ensuite, vous pourrez voir les activités et vous inscrire.

 

II. S'inscrire à l'activité de groupe

1. Connectez-vous sur le système

2. Allez sur: activites de groupe et faites votre choix dans la liste des activités. Cliquez sur view and subscribe → register. Le bouton "registrer" disparaîtra lorsque le nombre maximum de participants autorisé sera atteint.

3. Paiements. Allez dans votre panier « basket » où vous trouverez toutes vos activités choisies → pay

- Le paiement est possible uniquement par carte de crédit: VISA ou MASTERCARD

- Une fois votre inscription et le paiement effectués, vous recevrez une confirmation par e-mail.

 

III. S'inscrire à une leçon privée

1. Connectez-vous sur le système

2. Aller à: parent→ private lessons→ view and subscribe

3. Choisissez un jour et une durée

4. Votre demande sera automatiquement envoyée au moniteur

5. Une fois qu’il/elle confirme votre heure exacte de cours, vous recevez un message pour finaliser le processus d’inscription.

6. Après ce message, vous aurez 24 heures pour le confirmer et payer (uniquement directement en ligne)

7. Une fois cela fait, vous recevrez une confirmation finale et votre enfant pourra commencer / continuer ses cours.

 

IV. Vos activités, contacts

Toutes vos activités avec le moniteur et le contact du coordinateur, vous pouvez voir lorsque vous vous connectez à votre compte.

 

Conformément aux recommandations politiques de l’Assemblée générale et des statuts de l’APEEEL1, un accès prioritaire aux activités est accordé aux membres inscrits et rémunérés de l’association de parents, APEEE Lux 1.

 

• Pour les activités complètes, nous utiliserons un système de liste d'attente.

• Les parents de Lux 2 peuvent inscrire leurs enfants à une activité offerte par l’APEEE Lux 1 même si l’enfant ne fréquente pas Lux 1 ES, mais les membres de l’APEEE Lux 1 et les familles dont les enfants fréquentent l’école Lux 1 auront la priorité pour Activités.

 

Veuillez noter que la liste finale des activités proposées dépendra du nombre d'inscriptions effectuées en septembre.