You have to sign up to register your children to the extracurricular activity.
Sign in and browse the backend of the application.
Afin de relever le grand défi de la reprise des activités périscolaires en temps de pandémie COVID-19 et d’y réussir ensemble, tous les acteurs (moniteurs, équipe périscolaire, participants aux activités, parents) doivent impérativement respecter les lois et les recommandations sanitaires du Ministère de la Santé et du Ministère de L’Education nationale de l’Enfance et de la Jeunesse.
Les mesures sanitaires suivantes sont des recommandations afin de garantir au mieux le respect de lois et de permettre la reprise des activités périscolaires dans les conditions sanitaires les plus sûres et les mieux adaptées.
Participants
Infrastructure et matériel
Participants
Infrastructure et matériel
Chaque élève (son représentant légal) accepte le risque d’une éventuelle contamination au virus COVID-19 en participant aux activités périscolaires
By taking into consideration the sanitary situation, this school year the group lessons of the extracurricular activities are divided into 3 periods:
1st term 6th October-11th December
2nd term 14th December-5th March
3rd term 8th March-21st May
Exception – solfège activities are for the entire school year.
Exception – solfège activities are for the entire school year.
CALENDRIER DES ACTIVITES PERISCOLAIRES 2020/2021 Lux 1
EXTRACURRICULAR ACTIVITIES SCHEDULE 2020/2021 Lux 1
Calendrier/Schedule |
Date/Date |
Jour/Day |
Heure/Time |
Inscriptions aux cours privés de 1ièr semestre/ 1st semester private lessons enrollments |
07/09/2020-21/09/2020 |
Lundi/Monday-Vendredi/Friday |
11h00 |
Rencontres parents-moniteurs /Parents-monitors meetings |
7,8,9,10,11/09/2020
|
CANCELLED
|
|
Inscriptions aux activités de groupe de 1ier trimestre pour les membres/ 1st trimester member enrollments to the group activities |
16/09/2020 |
Mercredi/Wednesday |
11h00 |
Inscriptions aux activités de groupe de 1ier trimestre pour tous/ 1st trimester group activities enrollments for all |
21/09/2020 |
Lundi/Monday |
11h00 |
Réunion de moniteurs/monitors meeting ⃰ |
28, 29/09/2020 |
Lundi/Monday Mardi/Tuesday |
17h00-18h30 |
Début des activités/ Beginning of the activities |
06/10/2020 |
Mardi/Tuesday |
|
Reconduction des activités de groupe 2ième trimestre / 2nd trimester group activities renewal |
07/12/2020 |
Lundi/Monday |
13h00 |
Inscriptions aux activités de groupe de 2ième trimestre pour tous/ 2nd trimester group activities enrollments for all |
09/12/2020 |
Mercredi/Wednesday |
13h00 |
Début des activités de groupe 2ième trimesrte/ Beginning of the 2nd semester group activities |
14/12/2020 |
Lundi/Monday |
|
Début des cours privés 2ème semestre/ Beginning of the private lessons 2nd semester |
08/02/2021 |
Lundi/Monday |
|
Reconduction des activités de groupe 3ième trimestre / 3rd trimester group activities renewal |
01/03/2021 |
Lundi/Monday |
13h00 |
Inscriptions aux activités de groupe de 3ième trimestre pour tous/ 3rd trimester group activities enrollments for all |
03/03/2021 |
Mercredi/Wednesday |
13h00 |
Début des activités de groupe 3ième trimesrte/ Beginning of the 3rd semester group activities |
08/03/2021 |
Lundi/Monday |
|
Fin cours de groupe |
21/05/2021 |
Vendredi/Friday |
|
Fin cours privés et solfège/end of private lessons and solfège |
25/06/2021 |
Vendredi/Friday |
|
⃰ Seulement pour les moniteurs/ Only for monitors
Les activités périscolaires n’ont pas lieu pendant les vacances de l’école, y compris la journée pédagogique / Extracurricular activities do not take place during school holidays, including the pedagogical day
Monday and Wednesday, the extracurricular activities during the “golden time” 15h30-16h30 are available for all P1, P2 pupils. The children after the school, will be taken in charge by the extracurricular activities monitors from the meeting point, without parents’ intervention, and brought to the designated entrance at the end of the activity where the parents will be waiting for them.
The children who are going to the CPE after those activities will be taken by the CPE staff.
The children who will need to leave the school premises alone, to take the bus for example, will need to have the disclaimer form, signed by the parents.
An «accompagnement service» is for the primary and nursery pupils who are going to the 1st activity of the day, provided by the Parents’ Association. This service allows pupils to regroup with their monitor (at a designated meeting point) and to be accompanied at the location of the Extracurricular Activities. The school teacher or the CPE person in charge will bring the kids in the meeting point. The accompagnement includes:
Parents continue to be required to punctually pick up their children at the end of the activity at the designated entrance
Inscriptions are online on the https://periscolaire.apeeel1.lu website
I. Create an account
II. Enrol to the group activity
- Payment is only possible by credit card: VISA or MASTERCARD
- Once your enrolment is done and payment is made, you will receive an e-mail confirmation
III. Enrol to the private lesson
IV. Your activities, contacts
All your activities with the monitor and coordinator contact you can see when you connect to your account.
In line with the policy recommendations from the General Assembly and the APEEEL1 statutes, priority access to the activities will be given to registered, paid-up members of the Parents’ Associations, APEEE Lux 1.
Please note that the final activities on offer will depend on the number of inscriptions made in September."